União, integração e muita troca de informação marcaram a realização do II Encontro Sulamericano de Handebol em Cadeira de Rodas, que aconteceu em Almirante Brawn - Argentina de 26 a 29 de agosto de 2010.

As cores do site homenageiam a cidade sede Almirante Brawn e a equipe campeã a Seleção Brasileira de HCR. Ambas tem as cores verde e amarelo como suas cores temáticas!

Las colores del sitio hacien un homenage a la ciudade organizadora - Almirante Brawn - e al equipe campeõn - Selección Brasileña de HSR. Las dos tienen el vierde y el amarillo como sus colores tematicas!

Esta foto mostra a união e a alegria que dominaram o evento.

Esta pelicula representa la unión y alegria que fueran una constant en el Encuentro.

BRASIL - CAMPEÃO
HCR7 - MISTO
HCR4 - MASC
HCR4 - MISTO


BRASIL - CAMPEÓN
HSR7 - MIXTO
HSR4 - MASC
HSR4 - MIXTO

ARGENTINA
HCR7 MISTO - 3o.
HCR4 MASC - 3o.
HCR4 MISTO - 4o.
HOSPITALIDADE - SIMPATIA
e ATENDIMENTO - CAMPEÃ

ARGENTINA
HSR7 MISTO - 3o.
HSR4 MASC - 3o.
HSR4 MISTO - 4o.
HOSPITALIDAD - SIMPATIA
y ATENDIMIENTO - CAMPEÃ

CHILE
VICE-CAMPEÃO
HCR7 MISTO
HCR4 MISTO
HCR4 MASC
SOLIDARIEDADE y ALEGRIA:
CAMPEÕES

CHILE
SUB-CAMPEÓN
HSR7 MISTO
HSR4 MISTO
HSR4 MASC
SOLIDARIEDAD y ALEGRIA:
CAMPEONES

BOLIVIA
HCR4 MISTO - 3o.
HCR4 MASC - 4o.
DEDICAÇÃO e DISPOSIÇÃO:
CAMPEÕES.

BOLIVIA
HSR4 MIXTO - 3o.
HSR4 MASC - 4o.
DEDICACIÓN y DISPOSICIÓN:
CAMPEONES.

Um dos momentos mais emocionante do evento foi quando as mulheres fizeram um jogo em que as equipes foram formadas sem levar em conta a nacionalidade, demonstrando que o esporte não é somente competição. Também pode ser uma ferramenta eficaz de união e integração.

Uno de los momientos mas emocionantes del Encuentro fue el juego de damas, cuando los equipos fueran formados sin llevar en consideración la nacionalidad. Ubo una clara demonstracción que el deporte no es solo competir, pero también compartir, transformandose en una herramienta de la unión y de la integración.

Professores e auxiliares foram contagiados pelo exemplo femenino e também disputaram uma partida em que as equipes eram formadas por jogadores de diferentes países. A alegria e a descontração foram marcantes.

Maestros y sus auxiliares fueran contagiados por el ejemplo femenino y también disputaran un juego en que los equipos eran formados por jugadores de distintos paises. La alegria y descontración fueran constantes durante todo el juego.

A presença de crinças de várias escolas na Abertura deu um sentido especial a uma linda ccelebração do esporte e da inclusão.

La presencia de niños de las escuelas de Almirante Brawn dió un sentido especial ha esta espetacular manifestación del deporte e de la inclusión.

O prefeito de Almirante Brawn entregou presentes à todas às delegações.





El intendente de Almirante Brawn regalou recuerdos a todas las delegaciones.

Décio "Lula da Silva" Calegari agradece en nome de todas as delegações.

Décio "Lula da Silva" Calegari habla en nombre de todas las delegaciones.

La Maestra Vichy, del equipo Argentino, fue quien llamó profesor Décio de Lula da Silva, por su similaridad con el presidente brasileño...

O técnico do Chile, Francisco Valdebenito, presenteia a equipe da Bolívia com suas primeiras cinco bolas de Handebol.



El entrenador Chileno, Pancho Delgado, regala cinco balones de Hanndball al equipo de Bolivia.

Professor Décio presenteou todas as equipes com o Livro de Handebol em Cadeira de Rodas, informando que até o final do ano sai uma versão em espanhol.

Profesor Décio "Lula" regalou todos los equipos con su libro de Handball en Silla de Ruedas y informou que hasta el final de 2010 sale la versión en español por la Editora Phorte.

O maior prêmio foi a oportunidade de conviver e compartilhar experiências, fazendo novas amizades, construindo um mundo melhor.

El mayor premio fué la oportunidad de convivir y compartir experiencias, haciendo nuevas amistades, construyendo um mundo mejor.

PATROCINADORES

MINISTÉRIO DO ESPORTE - UNIPAR - UNIMED

APOIO - APOYO
PREFEITURAS DE TOLEDO, CIANORTE, FRANCISCO BELTRÃO. UNICAMP e/y UFSM